April 3, 2011

Ghymes - Peony



Érzem léptedet,
(I feel your step)
Illat-szívedet,
(Smell-taste of yours)
Bazsarózsa, vigyázz!
(Peony, watch out)

Szoknyád gyönge csak,
(Your skirt is only weak)
Tudják, merre vagy,
(They know, where you are)
Csillogós vadak, vigyázz!
(Shiny beast, watch out!)

Érted s ellened
(For you and against you)
Háborút remeg
(Shivering a war)
Mind, ki észrevett Téged.
(All, who noticed / saw you)

Háborút remeg
(Shivering a war)
Mind, ki észrevett Téged.
(All, who noticed / saw you)

Fönn jársz, nem velünk,
(You’re walking up high, not down between us)
Bántunk, fáj nekünk,
(We hurt you, it aches for us)
Átlagos fejünk, halj meg!
(Average head of us, die now!)

Jobb, ha eltapos
(Better, if it steps on us)
A viszonylagos,
(The relativious)
A jövő magos, halj meg!
(The future is high, die now!)

Nem lehet ilyet,
(It’s not possible)
Énekli Neked
(To sing something like that for you)
Sírva, ki temet Téged.
(Crying is, who’s burying you)

Nem lehet ilyet,
(It’s not possible)
Énekli Neked
(To sing something like that for you)
Sírva, ki temet Téged.
(Crying is, who’s burying you)